1 00:00:06,485 --> 00:00:08,885 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:37,205 --> 00:00:40,685 Варела, трябва да продължиш да търсиш и не спирайте, докато не ги намерите. 3 00:00:41,365 --> 00:00:42,845 Не се притеснявайте, ще се появят. 4 00:00:43,125 --> 00:00:46,685 Трябва да се занимавам с друга работа. Вие двамата, елате с мен. 5 00:00:59,685 --> 00:01:00,605 О, това си ти. 6 00:01:00,685 --> 00:01:01,525 да 7 00:01:01,605 --> 00:01:04,965 Трябваше да подпаля целия кораб когато можех. Може би не е късно. 8 00:01:05,045 --> 00:01:08,805 Ще се успокоиш ли, моля? Все още не всичко е загубено. 9 00:01:09,005 --> 00:01:11,005 Сляп ли си и глух или просто не искаш да видиш? 10 00:01:11,085 --> 00:01:13,325 Знам само, че все още имаме опции. 11 00:01:13,405 --> 00:01:14,765 Да, много опции. 12 00:01:14,845 --> 00:01:17,485 Въжето, стената, електрическият стол. това ли имаш предвид 13 00:01:17,565 --> 00:01:19,565 Защо не вземеш едно от хапчетата си 14 00:01:19,645 --> 00:01:22,085 и да спрем да влошаваме нещата? 15 00:01:28,965 --> 00:01:32,205 Съжалявам, че прекъснах срещата ви да видим как ще се измъкнете от това, господа. 16 00:01:33,485 --> 00:01:36,285 Откритите доказателства, които ви уличават в престъпления, които трябва да бъдат съдени на брега 17 00:01:36,365 --> 00:01:38,245 принуди ме да взема определени решения. 18 00:01:38,325 --> 00:01:42,045 Ще бъдете ескортирани до вашата кабина, където ще останеш, докато стигнем пристанището. 19 00:01:42,725 --> 00:01:44,805 И само ще си тръгнеш по време на вашите медицински консултации 20 00:01:45,685 --> 00:01:48,125 и винаги ескортиран от един от моите хора. разбра ли? 21 00:01:48,685 --> 00:01:51,005 Надявам се, че няма да успеете това е трудно за мен, докторе. 22 00:02:03,685 --> 00:02:05,205 Идвам, идвам! 23 00:02:08,445 --> 00:02:09,645 какво правиш тук 24 00:02:09,725 --> 00:02:11,565 Капитане, нямаме друго място, където да се скрием. 25 00:02:19,605 --> 00:02:21,805 И без това нямате причина да се криете. 26 00:02:21,885 --> 00:02:24,445 Намериха микрофилма, капитанът го има. 27 00:02:25,125 --> 00:02:28,085 Така че всичко, което трябва да направите, е да излезете и обясни какво се е случило. 28 00:02:29,805 --> 00:02:32,005 Вярват, че съм убил детето, което арестуваха. 29 00:02:32,565 --> 00:02:34,125 Лъжа е, не съм! 30 00:02:35,085 --> 00:02:36,205 Трябва да ми повярваш! 31 00:02:36,405 --> 00:02:37,965 Г-н Сантяго, трябва да ни помогнете. 32 00:02:40,125 --> 00:02:42,805 Ако не го направите, те най-вероятно ще го направят намери виновника. 33 00:02:43,525 --> 00:02:44,565 Но трябва да излезеш. 34 00:02:45,005 --> 00:02:46,725 Не мога да изляза просто така. 35 00:02:47,685 --> 00:02:49,205 Дъщерите ми мислят, че съм мъртъв. 36 00:02:50,325 --> 00:02:53,405 Трябва да помисля какво ще кажа, как ще им го обясня. 37 00:02:54,765 --> 00:02:56,845 Добре, добре. Можеш да останеш. 38 00:02:58,085 --> 00:03:01,325 Ще се опитам да разбера какво се е случило с детето в килията. 39 00:03:01,405 --> 00:03:04,005 Благодаря ти за всичко ти правиш за мен. 40 00:03:04,085 --> 00:03:07,525 Важното е, че брат ти и д-р Рохас плаща за това, което направиха. 41 00:03:20,365 --> 00:03:24,605 Никой няма да има достъп до този микрофилм, докато ние стигнете до пристанището и го предайте на властите. 42 00:03:24,685 --> 00:03:27,245 Добре, въпреки че това не е така реши проблемите ни. 43 00:03:27,845 --> 00:03:29,965 Луиза и инженерът дойдоха ли вече? 44 00:03:30,045 --> 00:03:32,005 Екипажът все още претърсва кораба. 45 00:03:32,325 --> 00:03:33,205 Те ще се появят. 46 00:03:33,885 --> 00:03:36,765 Дано не съм последният да чуят за това, когато го направят. 47 00:03:38,485 --> 00:03:41,565 Фернандо, дори не можехме да си представим чичо ми Педро прави такова нещо. 48 00:03:43,485 --> 00:03:44,925 Не е нещо за хвалене. 49 00:03:45,005 --> 00:03:47,365 Не те обвинявам за това, което направи, но трябваше да ми кажеш. 50 00:03:47,445 --> 00:03:49,845 Луиза знаеше точно кое е слабото ни място. 51 00:03:50,645 --> 00:03:51,925 Нашият баща. 52 00:03:52,005 --> 00:03:54,125 И тя знаеше как да го използва така че мълчахме. 53 00:03:55,565 --> 00:03:56,965 Добре. Готово е. 54 00:03:58,325 --> 00:04:01,485 С чичо ти и доктора заключени, можем да дишаме спокойно. 55 00:04:03,605 --> 00:04:07,005 Това, от което се нуждая сега, е чаша хубаво вино. Ще се присъединиш ли към мен, Каролина? 56 00:04:07,805 --> 00:04:08,885 разбира се да вървим 57 00:04:12,125 --> 00:04:12,965 идваш ли 58 00:04:13,245 --> 00:04:15,005 -Ще бъда точно зад теб. -Добре. 59 00:04:24,285 --> 00:04:26,205 Не мога да спра да мисля за жена ти. 60 00:04:27,885 --> 00:04:29,525 Тя умря заради хора като чичо ми, 61 00:04:30,085 --> 00:04:32,445 и щях да те разбера сега ме гледаш различно. 62 00:04:32,525 --> 00:04:34,805 Ева, ти нямаш нищо общо с това. 63 00:04:35,925 --> 00:04:38,605 За мен ти си все същият упорита жена забелязах първия ден. 64 00:04:41,245 --> 00:04:43,405 Да, но всеки път гледаш снимката, 65 00:04:44,205 --> 00:04:46,725 няма ли да се чудиш ако се качи на един от нашите камиони? 66 00:04:48,085 --> 00:04:51,325 Камионите, които откараха тези хора в Германия не бяха твои, Ева. 67 00:04:51,405 --> 00:04:52,725 Махнете това от ума си. 68 00:04:54,245 --> 00:04:56,205 Нещата ще бъдат такива, каквито ги искаме. 69 00:04:57,205 --> 00:05:00,165 Мислиш ли, че ще можем, след всичко, което се случи? 70 00:05:01,085 --> 00:05:02,765 Винаги можем да започнем на чисто. 71 00:05:05,125 --> 00:05:05,965 как? 72 00:05:08,125 --> 00:05:08,965 като това. 73 00:05:10,645 --> 00:05:13,565 Николас Васкес, първи офицер на Барбара де Браганса. 74 00:05:14,045 --> 00:05:14,885 Ева Вилянуева. 75 00:05:17,805 --> 00:05:19,845 За мен е удоволствие да сте на борда. 76 00:05:19,925 --> 00:05:20,925 много ви благодаря 77 00:05:23,165 --> 00:05:24,205 скоро ще се видим 78 00:05:24,845 --> 00:05:25,685 надявам се 79 00:05:33,685 --> 00:05:35,325 Защо ме гледаш така? 80 00:05:36,405 --> 00:05:37,725 Не беше случайно, Клара. 81 00:05:40,125 --> 00:05:40,965 какво? 82 00:05:41,765 --> 00:05:44,285 Смъртта на Анибал не беше инцидент. 83 00:05:45,045 --> 00:05:46,805 Не е паднал по стълбите. 84 00:05:48,165 --> 00:05:49,325 Някой го е оставил там. 85 00:05:52,525 --> 00:05:54,805 Но това е ужасно! Кой би могъл да направи нещо подобно? 86 00:05:55,485 --> 00:05:57,925 Николас ме помоли да направя някои запитвания. 87 00:05:58,725 --> 00:06:00,405 Запитвания? ти? 88 00:06:01,445 --> 00:06:02,445 Да аз. 89 00:06:03,725 --> 00:06:07,405 Разпитайте дали някой го е видял, където прекара последните си часове... 90 00:06:09,125 --> 00:06:09,965 аз не знам 91 00:06:10,765 --> 00:06:12,205 Някой трябва да го е видял, нали? 92 00:06:15,085 --> 00:06:17,845 И защо трябва да го правиш? Това не е ли работа на Варела? 93 00:06:18,245 --> 00:06:19,805 Николас иска аз да го направя. 94 00:06:25,045 --> 00:06:25,885 видяхте ли го 95 00:06:27,845 --> 00:06:28,685 Анибал? 96 00:06:29,965 --> 00:06:30,805 Не, защо? 97 00:06:33,725 --> 00:06:36,205 търсих те навсякъде из кораба онази нощ. 98 00:06:37,045 --> 00:06:40,965 аз не знам Може би си го видял за минута. 99 00:06:42,165 --> 00:06:43,405 Не, не го видях. 100 00:06:49,125 --> 00:06:50,925 Нямаше ли сребърни сандали? 101 00:06:54,725 --> 00:06:57,045 Да, но те болят твърде много. Получих мехури. 102 00:06:57,885 --> 00:06:59,005 Затова ги изхвърлих. 103 00:07:00,805 --> 00:07:01,725 Това е срамота. 104 00:07:03,085 --> 00:07:04,165 Те бяха красиви. 105 00:07:07,205 --> 00:07:09,205 Бъдете внимателни с тези запитвания, моля. 106 00:07:11,365 --> 00:07:13,165 Не искам нищо да се случва на теб също. 107 00:07:15,165 --> 00:07:16,005 не се притеснявай 108 00:07:18,525 --> 00:07:20,045 Какво може да ми се случи? 109 00:08:11,845 --> 00:08:13,445 Времето в крайна сметка лекува всички рани. 110 00:08:14,245 --> 00:08:16,045 А ти си още млад. 111 00:08:22,645 --> 00:08:25,925 извинете ме Просто исках да ти дам моите съболезнования. 112 00:08:26,005 --> 00:08:27,245 Благодаря ти много, Клара. 113 00:08:29,005 --> 00:08:30,005 какво правиш 114 00:08:30,085 --> 00:08:31,725 Знаят, че не е инцидент. 115 00:08:32,685 --> 00:08:34,605 Какво искаш да кажеш, че знаят? СЗО? 116 00:08:35,285 --> 00:08:38,405 Капитанът. Той натовари Пиер с установяване на случилото се 117 00:08:38,485 --> 00:08:40,485 и не знам какво ще каже. 118 00:08:40,805 --> 00:08:42,205 Той никога няма да те заподозре. 119 00:08:42,685 --> 00:08:44,405 Той е видял сандала ми окървавен. 120 00:08:44,925 --> 00:08:45,765 какво? 121 00:08:46,365 --> 00:08:49,325 Кръвта на Анибал беше в моя сандал, и мисля, че Пиер го видя. 122 00:08:49,405 --> 00:08:50,565 Къде са сандалите? 123 00:08:51,325 --> 00:08:52,885 Просто ги хвърлих в морето. 124 00:08:54,685 --> 00:08:56,605 Тогава това е всичко. Проблемът е решен. 125 00:08:58,365 --> 00:09:02,245 Клара, не смей да говориш с никого. Те нямаше да разберат. 126 00:09:03,245 --> 00:09:05,205 Пиер няма да спре да пита, знам го! 127 00:09:06,565 --> 00:09:08,965 аз... не знам, Виждал съм как ме гледаше. 128 00:09:09,045 --> 00:09:12,005 - Мисля, че няма да мога... -Трябва да се успокоиш. окей 129 00:09:13,405 --> 00:09:15,205 -Страхувам се. - Мислиш ли, че не съм? 130 00:09:15,845 --> 00:09:18,285 Искаш ли да влезеш в затвора? Защото със сигурност не го правя. 131 00:09:38,445 --> 00:09:40,165 Добро утро, сър. Вашият обяд. 132 00:09:41,325 --> 00:09:43,165 добро утро много ви благодаря 133 00:09:50,165 --> 00:09:51,005 извинете ме 134 00:09:51,925 --> 00:09:53,205 мога ли да ви задам един въпрос 135 00:09:54,805 --> 00:09:55,645 Разбира се, сър. 136 00:09:56,725 --> 00:09:59,165 Какво направихте преди да се качите на борда Барбара де Браганса? 137 00:10:01,485 --> 00:10:04,205 Нищо, сър. Нямах работа. 138 00:10:04,285 --> 00:10:05,925 имаш ли семейство 139 00:10:06,605 --> 00:10:08,725 Да, сър. Жена ми и двете ми дъщери. 140 00:10:08,805 --> 00:10:10,205 Единадесет и тринадесет години. 141 00:10:12,565 --> 00:10:13,725 И те зависят от вас? 142 00:10:15,205 --> 00:10:16,045 Да, сър. 143 00:10:16,125 --> 00:10:17,605 Извинете моята недискретност, 144 00:10:18,885 --> 00:10:21,725 но силно се съмнявам в заплатата, която получавате тук е достатъчно, за да ги осигури. 145 00:10:28,125 --> 00:10:29,205 Нещо друго, сър? 146 00:10:29,765 --> 00:10:30,685 как се казваш 147 00:10:32,125 --> 00:10:33,205 -Бернабе. -Бернабе. 148 00:10:33,285 --> 00:10:34,605 Бернабе Санчес. 149 00:10:34,685 --> 00:10:35,845 И кажи ми, Бернабе, 150 00:10:36,925 --> 00:10:39,285 какво бихте искали да направите за вашето семейство? 151 00:10:43,485 --> 00:10:45,165 Остави това, остави ме да го взема. 152 00:10:45,245 --> 00:10:47,685 Взимаш поръчката от маса девет, Масата на г-жа де Кастро. 153 00:10:47,765 --> 00:10:48,605 наистина ли 154 00:10:48,685 --> 00:10:50,965 да Но се опитайте да не се изчервявате. 155 00:10:55,965 --> 00:10:59,005 Всичко, което искам, е да се върна към нервността само за сватбата. 156 00:10:59,245 --> 00:11:02,125 не лъжи Никога не си бил нервен относно сватбата. 157 00:11:02,205 --> 00:11:03,965 Разбира се, че имам! Но не го показвам. 158 00:11:04,045 --> 00:11:06,765 Разбира се, че го показвате! И двамата го правите. 159 00:11:08,725 --> 00:11:10,325 -А ти? -Аз? 160 00:11:10,405 --> 00:11:11,725 да И ти ли си нервен? 161 00:11:13,445 --> 00:11:16,645 разбира се Те са хубавите нерви. 162 00:11:16,725 --> 00:11:17,565 извинете ме 163 00:11:18,165 --> 00:11:19,005 благодаря 164 00:11:20,325 --> 00:11:23,165 Хубавият вид? Как са тези хубави нерви? 165 00:11:24,485 --> 00:11:26,285 Не знам, Фернандо. 166 00:11:26,365 --> 00:11:29,245 Нервите, които има всяка булка преди сватбата им. 167 00:11:31,805 --> 00:11:32,645 благодаря 168 00:11:37,645 --> 00:11:38,485 благодаря 169 00:11:41,125 --> 00:11:42,805 Мога ли да взема безалкохолна напитка, моля? 170 00:11:43,165 --> 00:11:44,085 Разбира се, мадам. 171 00:11:51,085 --> 00:11:54,965 Единственото ми притеснение е да ме оставят сама след като започнете брачния си живот. 172 00:11:55,045 --> 00:11:57,565 -Това е хубаво. -да какво? 173 00:11:57,645 --> 00:11:59,845 - Нищо. -Някои автори пишат най-добрите си комедии 174 00:11:59,925 --> 00:12:02,005 в най-трудните моменти от живота им, 175 00:12:02,085 --> 00:12:03,725 и аз може да съм един от тях. 176 00:12:04,045 --> 00:12:05,405 Да поръчаме ли повече? 177 00:12:05,485 --> 00:12:06,645 -да -Сервитьор! 178 00:12:07,845 --> 00:12:10,645 - Но не ми се смей, става ли? -Не, не, не. 179 00:12:16,765 --> 00:12:18,045 -Добре ли си -Каролина! 180 00:12:18,125 --> 00:12:19,565 -Помощ! - Любов, любов! 181 00:12:19,645 --> 00:12:21,245 -Фернандо, лекар. - Помощ, моля! 182 00:12:21,325 --> 00:12:22,165 Каролина. 183 00:12:22,485 --> 00:12:24,125 -Моля, някой да ни помогне! -Помощ! 184 00:12:34,085 --> 00:12:34,925 влизай 185 00:12:36,805 --> 00:12:38,925 Докторе, нужен си. спешно е 186 00:12:44,725 --> 00:12:47,525 -Какво стана с нея? -Беше добре и изведнъж припадна. 187 00:12:48,525 --> 00:12:49,605 Тя има треска 188 00:12:51,005 --> 00:12:52,365 и пулсът й е почти изчезнал. 189 00:12:53,125 --> 00:12:53,965 любов. 190 00:12:55,005 --> 00:12:56,205 Каролина, добре ли си? 191 00:12:57,205 --> 00:12:58,805 Току що чух. как е тя 192 00:12:59,045 --> 00:13:01,205 ние не знаем Беше перфектна преди малко. 193 00:13:03,405 --> 00:13:05,045 Докторе, какво не е наред със сестра ми? 194 00:13:06,805 --> 00:13:08,485 Не искам да ви тревожа, но... 195 00:13:09,005 --> 00:13:09,845 Но какво? 196 00:13:10,765 --> 00:13:11,605 Майка ти. 197 00:13:12,245 --> 00:13:13,405 Ами майка ни? 198 00:13:15,925 --> 00:13:17,045 Ами майка ни? 199 00:13:17,125 --> 00:13:19,965 Майка ти почина, когато тя беше Възрастта на Каролина, поради сепсис. 200 00:13:22,205 --> 00:13:23,285 какво е това 201 00:13:23,645 --> 00:13:26,045 По принцип това е усложнение на инфекция, 202 00:13:26,125 --> 00:13:27,965 което може да причини висока температура 203 00:13:28,045 --> 00:13:30,245 и значително спадане на кръвното налягане. 204 00:13:30,965 --> 00:13:32,365 Трябва да направя някои тестове. 205 00:13:32,725 --> 00:13:35,525 Ще те помоля да ни оставиш на мира, ако нямате нищо против. Ева, 206 00:13:35,605 --> 00:13:37,445 можеш да останеш и да ми помогнеш. 207 00:13:38,045 --> 00:13:39,085 разбира се 208 00:13:45,765 --> 00:13:46,605 благодаря 209 00:13:54,605 --> 00:13:56,405 Докторе, кажете ми, че ще се оправи. 210 00:14:00,125 --> 00:14:01,125 доктор? 211 00:14:02,165 --> 00:14:03,005 Зависи от вас. 212 00:14:05,205 --> 00:14:06,045 какво? 213 00:14:06,125 --> 00:14:09,005 Върнете микрофилма и Каролина ще се оправи. 214 00:14:13,125 --> 00:14:14,245 Какво направи на сестра ми? 215 00:14:14,325 --> 00:14:16,685 Ако кажеш нещо на Фернандо, Каролина умира. 216 00:14:17,005 --> 00:14:18,965 Ако кажеш на капитана, тя също ще умре. 217 00:14:19,045 --> 00:14:22,245 Ако кажеш на някого нещо, сестра ти ще умре. това ясно ли е 218 00:14:23,325 --> 00:14:24,805 Попитах дали това е ясно. 219 00:14:27,925 --> 00:14:30,645 Но микрофилмът е в сейфа на Николас. 220 00:14:30,725 --> 00:14:32,325 Не ме интересува как го правиш, Ева! 221 00:14:32,765 --> 00:14:35,125 Имате три часа или сестра ти ще умре. 222 00:14:36,205 --> 00:14:38,325 Ева, три часа! 223 00:14:40,325 --> 00:14:42,405 Тик...так. 224 00:14:43,485 --> 00:14:45,605 Тик...так. 225 00:14:46,765 --> 00:14:49,085 Тик...так. 226 00:14:52,405 --> 00:14:54,045 Ева, случи ли се нещо? 227 00:14:54,845 --> 00:14:56,925 Момичето! Момичето. как е момичето 228 00:14:57,485 --> 00:14:59,445 Това е инфекция, тя има температура. 229 00:14:59,685 --> 00:15:02,885 Кажете ми какво мога да направя. Донесох кърпи, чаршафи, чисти дрехи... 230 00:15:02,965 --> 00:15:04,605 - Мокър... - Благодаря ти, Франциска. 231 00:15:06,845 --> 00:15:09,205 Но лекарят е с нея. Това е добре, нали? 232 00:15:09,285 --> 00:15:10,845 Това означава, че я е хванал навреме! 233 00:15:10,925 --> 00:15:13,205 Какво стана с майка ти беше много отдавна. 234 00:15:13,885 --> 00:15:15,445 Не е задължително да е същото. 235 00:15:19,365 --> 00:15:21,325 -Влизам, искам да съм с нея. -Франсиска. 236 00:15:21,405 --> 00:15:23,325 Къде е Вероника? Трябва да говоря с нея. 237 00:15:23,405 --> 00:15:24,725 Иска ми се да знаех. 238 00:15:24,805 --> 00:15:26,845 Тя никога не е тук, когато имате нужда от нея. важно ли е 239 00:15:26,925 --> 00:15:29,445 Не, но трябва да говоря с нея. 240 00:15:29,525 --> 00:15:31,965 Слезте до столовата и попитайте за нея. 241 00:15:32,205 --> 00:15:34,285 И не се безпокойте. Ще остана при сестра ти. 242 00:15:35,845 --> 00:15:37,565 Ще се оправи, ще видиш. 243 00:15:41,125 --> 00:15:43,805 Ако има нещо, което мога да направя, за да помогна, не се колебайте да попитате. 244 00:15:44,725 --> 00:15:45,725 Благодаря ви, капитане. 245 00:16:00,565 --> 00:16:03,645 Хората нямат ли нещо по-добро за правене отколкото да се тревожиш за живота на другите? 246 00:16:03,725 --> 00:16:04,605 мислиш ли 247 00:16:05,165 --> 00:16:08,685 Знаете ли колко енергия тези хора прекарват в клюки? 248 00:16:09,965 --> 00:16:12,685 Освен това, ако хората не говорят за теб, ти си никой. 249 00:16:15,885 --> 00:16:17,005 Говорейки за енергия, 250 00:16:18,645 --> 00:16:21,405 знаеш ли колко гориво от какво се нуждае Барбара де Браганса? 251 00:16:23,525 --> 00:16:24,365 много. 252 00:16:25,405 --> 00:16:26,405 Колко е много? 253 00:16:26,485 --> 00:16:29,325 Литри. Хиляди литри. 254 00:16:30,765 --> 00:16:31,605 Тонове. 255 00:16:31,685 --> 00:16:35,325 Знаете ли, че Димас намери начин да превърнат захарта в гориво? 256 00:16:35,405 --> 00:16:37,685 И това ли ти каза? Мисля, че е глупаво. 257 00:16:37,765 --> 00:16:40,445 Захарта вече има цел, и е перфектно. 258 00:16:41,445 --> 00:16:42,685 този. 259 00:16:44,725 --> 00:16:46,325 Е, не мисля, че е глупаво. 260 00:16:47,245 --> 00:16:50,565 Вижте. не разбирам много за числата и физиката, но... 261 00:16:51,605 --> 00:16:54,645 Ако си умен, можеш да направиш много пари с бизнес като този. 262 00:16:55,525 --> 00:16:56,965 Да, много добре е обяснено. 263 00:16:59,125 --> 00:17:00,045 Не си го чел! 264 00:17:02,165 --> 00:17:03,445 Защо си толкова вложен? 265 00:17:05,245 --> 00:17:08,165 Няма причина, мисля, че трябва да дадеш на Димас шанс. 266 00:17:12,205 --> 00:17:13,285 Направи го за мен. 267 00:17:15,445 --> 00:17:17,925 Честно казано, намирам този роман много по-интересно. 268 00:17:19,205 --> 00:17:22,285 Или ти. Намирам те за много по-интересен. 269 00:17:27,165 --> 00:17:28,445 ела 270 00:17:30,605 --> 00:17:32,525 -Всичко наред ли е? -Да, само момент. 271 00:17:37,725 --> 00:17:39,885 -Нещо не е наред ли? Трябва ли да се обадя на мама? -Не, аз съм добре. 272 00:17:39,965 --> 00:17:42,205 Казаха ми, че си тук. търсих те 273 00:17:43,005 --> 00:17:45,565 Съжалявам, че те въвличам в това но не знам към кого да се обърна. 274 00:17:45,645 --> 00:17:46,485 какво стана 275 00:17:48,045 --> 00:17:49,005 Ева, добре ли си? 276 00:17:51,165 --> 00:17:54,685 Не, не съм добре. Имам нужда от вашата помощ. 277 00:17:58,365 --> 00:17:59,485 Отваряне на сейф. 278 00:18:00,925 --> 00:18:04,525 Вие грешите, госпожо. Ние сме бедни, но не сме крадци. 279 00:18:04,805 --> 00:18:07,645 Можете да се качите горе. Със сигурност има някой, който знае как да разбива сейфове. 280 00:18:07,725 --> 00:18:08,965 Не говорете обратно на дамата. 281 00:18:09,045 --> 00:18:12,125 Димас е прав. Съжалявам, ако съм те обидил. 282 00:18:14,405 --> 00:18:16,605 Просто съм отчаян. 283 00:18:17,165 --> 00:18:18,725 Защо искате да отворите този сейф? 284 00:18:18,805 --> 00:18:19,645 защо ти пука 285 00:18:19,725 --> 00:18:22,805 - Трябва да знам в какво се забърквам. -Не мога да ти кажа. 286 00:18:26,325 --> 00:18:29,365 Добре, ще го пробвам. Не обещавам, но ще опитам. 287 00:18:29,445 --> 00:18:31,445 Благодаря ти от дъното на сърцето си. 288 00:18:39,165 --> 00:18:42,085 Ако направя това, Вероника, то е за теб. Трябва да знаеш това. 289 00:18:43,405 --> 00:18:45,005 Димас Гомес, знаеш ли какво? 290 00:18:45,245 --> 00:18:46,085 какво? 291 00:18:46,405 --> 00:18:47,485 Ти си добър човек. 292 00:18:47,565 --> 00:18:51,325 вярно Кажете това на съдията когато ни арестуват и изправят пред съд. 293 00:18:51,405 --> 00:18:53,365 Опитайте се да си спомните, моля. 294 00:18:54,165 --> 00:18:56,605 Никога не си напускал вратата на кабината му? 295 00:18:56,685 --> 00:18:59,645 -Казах ти, никога не съм мърдал от там. - И никой не влезе? 296 00:19:00,885 --> 00:19:02,645 Наредиха ми да не пускам никого. 297 00:19:03,645 --> 00:19:07,645 Вижте, обвиняват някого от смъртта на Мануел 298 00:19:07,725 --> 00:19:08,885 който може да е невинен. 299 00:19:09,325 --> 00:19:11,525 Така че е важно за вас да си спомня всеки детайл, 300 00:19:11,605 --> 00:19:13,605 колкото и незначително да изглежда. 301 00:19:14,245 --> 00:19:15,085 окей 302 00:19:16,765 --> 00:19:19,365 Детектив Варела влезе, 303 00:19:20,165 --> 00:19:23,085 само за момент. За около десет минути. 304 00:19:24,125 --> 00:19:25,885 Защо не ми каза това преди? 305 00:19:26,325 --> 00:19:28,405 Детектив Варела не е кой да е. 306 00:19:28,485 --> 00:19:30,965 Докато беше вътре, затворникът беше под наблюдение. 307 00:19:31,965 --> 00:19:35,045 И какво си спомняте? нещо трябва да се е случило през тези десет минути. 308 00:19:35,125 --> 00:19:37,285 какво си спомняш чухте ли нещо 309 00:19:37,365 --> 00:19:40,365 аз не знам Занесох чиниите в кухнята. 310 00:19:40,765 --> 00:19:42,205 Детективът ми нареди. 311 00:19:45,925 --> 00:19:47,165 окей тръгвай 312 00:19:48,205 --> 00:19:49,605 -Капитан. - Всичко е наред, тръгвай си. 313 00:19:55,405 --> 00:19:57,405 Казаха ми, че ме търсиш. 314 00:19:57,485 --> 00:19:58,445 Благодаря ви, че дойдохте. 315 00:19:59,885 --> 00:20:01,085 Какво мога да направя за вас? 316 00:20:04,725 --> 00:20:08,005 Разбирам, че ти отговаряш за разследване на смъртта на съпруга ми. 317 00:20:11,685 --> 00:20:14,725 Вярно ли е, че обмисляте възможността той да бъде убит? 318 00:20:16,085 --> 00:20:16,925 точно така 319 00:20:18,605 --> 00:20:20,525 Не разбирам, кой може да нарани Анибал? 320 00:20:20,605 --> 00:20:23,365 Силните хора винаги имат врагове. 321 00:20:24,965 --> 00:20:26,885 Анибал беше мил и щедър човек. 322 00:20:26,965 --> 00:20:30,365 Не само на мен, но и на всички. Дори приятелката ти. 323 00:20:32,005 --> 00:20:35,085 Всеки ден казваше колко той искаше да помогне на Клара с нейната кариера. 324 00:20:35,165 --> 00:20:36,565 Тя е много талантлива жена. 325 00:20:39,645 --> 00:20:40,485 знаеш ли 326 00:20:41,485 --> 00:20:45,005 Майка ми претърпя няколко катастрофи като този, който си изстрадал. 327 00:20:45,525 --> 00:20:49,245 Бях много млад, но някои образи са трудни за забравяне. 328 00:20:50,605 --> 00:20:51,645 И най-лошото 329 00:20:52,365 --> 00:20:55,245 това ли е майка ми винаги е защитавал баща ми. 330 00:20:56,965 --> 00:20:59,125 аз не разбирам какво се опитваш да кажеш. 331 00:20:59,205 --> 00:21:01,445 Не скърбях за смъртта на баща ми. 332 00:21:02,085 --> 00:21:05,765 И ако бях по-стар, щях се изправи срещу него за себе си. 333 00:21:07,005 --> 00:21:09,685 - Полицай, какво търсите? - Само истината. 334 00:21:12,045 --> 00:21:13,725 Истината е надценена. 335 00:21:14,245 --> 00:21:17,005 Повярвайте ми, понякога е по-добре да живееш в невежество. 336 00:21:18,045 --> 00:21:20,125 Това аз решавам. 337 00:21:22,925 --> 00:21:23,765 Както желаете. 338 00:21:26,645 --> 00:21:29,045 Но ако ми позволите да ти дам съвет, 339 00:21:29,845 --> 00:21:31,005 остави нещата както са. 340 00:21:32,525 --> 00:21:34,605 Понякога истината, която търсиш толкова много 341 00:21:36,885 --> 00:21:38,485 може да се окаже непоносимо. 342 00:21:55,725 --> 00:21:56,565 влизай 343 00:22:05,765 --> 00:22:07,405 Имам нужда да ми кажеш истината. 344 00:22:10,205 --> 00:22:11,245 Каква истина, Пиер? 345 00:22:15,485 --> 00:22:17,005 Видях кръвта в обувката ти. 346 00:22:18,605 --> 00:22:19,445 Пиер... 347 00:22:20,685 --> 00:22:22,005 Не издържам, Клара. 348 00:22:22,925 --> 00:22:25,205 -Трябва да знам. - Не е това, което си мислиш. 349 00:22:25,285 --> 00:22:26,565 Нищо не мисля. 350 00:22:28,845 --> 00:22:30,605 Знам само, че те обичам много. 351 00:22:31,405 --> 00:22:35,285 Повече от живота ми. Но имам нужда от теб да ми каже какво се е случило. 352 00:22:38,245 --> 00:22:39,165 Анибал ме изнасили. 353 00:22:40,405 --> 00:22:41,245 какво? 354 00:22:42,685 --> 00:22:43,725 Той ме изнасили, Пиер. 355 00:22:47,285 --> 00:22:48,765 И щеше да го направи отново. 356 00:22:53,165 --> 00:22:55,605 Тази нощ Анибал почти уби жена си. 357 00:22:56,925 --> 00:22:57,885 аз... 358 00:22:58,605 --> 00:23:01,485 Влязох в каютата им и той я удряше. 359 00:23:04,885 --> 00:23:08,325 Ударих го с ваза и той падна. Беше инцидент, Пиер. 360 00:23:10,685 --> 00:23:13,885 Трябва да ми повярваш, моля те. Беше нещастен случай. 361 00:23:17,405 --> 00:23:18,245 Пиер... 362 00:23:20,125 --> 00:23:21,645 Имам нужда от чист въздух. 363 00:23:23,325 --> 00:23:24,325 Пиер, моля те. 364 00:23:26,365 --> 00:23:27,205 моля 365 00:23:31,325 --> 00:23:33,725 -Вероника, готово, разбрах. -Какво? 366 00:23:33,805 --> 00:23:36,165 Контактът с човека който ще помогне на Ева със сейфа. 367 00:23:36,245 --> 00:23:38,925 Но имам нужда тя да слезе веднага и говори с него на палубата. 368 00:23:39,005 --> 00:23:41,965 -Защо? -Той трябва да знае за кого е работата. 369 00:23:42,205 --> 00:23:43,805 -Защо шепнеш? - Значи никой не ни чува. 370 00:23:43,885 --> 00:23:45,685 - Може ли да слезе или не? -Няма никой тук. 371 00:23:45,765 --> 00:23:47,805 Няма значение, за всеки случай. Може ли да слезе? 372 00:23:47,885 --> 00:23:49,805 Не знам дали Ева може да слезе. аз не знам 373 00:23:49,885 --> 00:23:52,525 Каролина има висока температура и всички се тревожат за нея. 374 00:23:52,605 --> 00:23:55,725 Вероника, не мога да направя нищо друго. Направих всичко, което поискахте. 375 00:23:57,205 --> 00:23:59,685 какво за мен? Говорили ли сте на Себастиан за моя бизнес? 376 00:23:59,765 --> 00:24:02,565 да Но не се надявайте. Той смята, че е глупаво. 377 00:24:05,925 --> 00:24:07,005 Съжалявам, Димас. 378 00:24:07,685 --> 00:24:10,285 Знам, че беше важно за теб, но направих всичко по силите си. 379 00:24:11,325 --> 00:24:12,245 Няма значение. 380 00:24:13,045 --> 00:24:14,125 Ще продължа да опитвам. 381 00:24:15,165 --> 00:24:16,005 благодаря 382 00:24:16,245 --> 00:24:18,005 разбира се Сигурен съм, че ще го получиш. 383 00:24:20,045 --> 00:24:20,925 да 384 00:24:32,405 --> 00:24:33,245 как е тя 385 00:24:33,565 --> 00:24:34,405 лошо. 386 00:24:34,965 --> 00:24:36,725 Не знам защо се случва това. 387 00:24:36,805 --> 00:24:39,325 Тя ще се събуди. Моето момиче ще се оправи, 388 00:24:39,765 --> 00:24:41,205 ще видиш, ще се оправи. 389 00:24:41,765 --> 00:24:44,965 За съжаление нямам необходимото лекарства и налягането й не се подобрява. 390 00:24:45,645 --> 00:24:48,845 Съжалявам, че съм толкова откровен, но мисля, че ще имаме нужда от чудо. 391 00:24:52,365 --> 00:24:54,125 - Благодаря ти, Вероника. -Мис. 392 00:25:02,685 --> 00:25:04,525 Има някой, който ви чака на палубата. 393 00:25:12,565 --> 00:25:13,805 Имам малко морска болест. 394 00:25:14,565 --> 00:25:16,205 Ще подиша малко чист въздух на палубата. 395 00:25:35,525 --> 00:25:37,205 Никога не бих си представил това. 396 00:25:37,645 --> 00:25:38,485 Аз също. 397 00:25:39,685 --> 00:25:41,405 Колко време ви трябва, за да го отворите? 398 00:25:42,125 --> 00:25:43,725 Колко сте готови да платите? 399 00:25:56,565 --> 00:25:57,445 Когато сте готови. 400 00:25:59,765 --> 00:26:01,325 Не трябва ли да изчакаме до свечеряване? 401 00:26:09,125 --> 00:26:10,325 Това е капитанът, нали? 402 00:26:11,045 --> 00:26:11,885 аз знам 403 00:26:13,885 --> 00:26:16,885 Какво искаш да кажеш, че знаеш? Трябваше да започнеш с това. 404 00:26:16,965 --> 00:26:18,125 Съжалявам, госпожице, но... 405 00:26:18,205 --> 00:26:19,045 тук 406 00:26:19,645 --> 00:26:23,205 Да откраднеш от богат човек е едно, отварянето на сейфа на капитана е различно. 407 00:26:23,285 --> 00:26:24,285 Това е голяма работа. 408 00:26:26,885 --> 00:26:28,605 тук Ще ти дам каквото поискаш. 409 00:26:28,685 --> 00:26:31,045 - Обещавам, каквото поискате! - Не настоявайте, моля. 410 00:26:31,125 --> 00:26:33,045 Моля, това е ситуация на живот или смърт. 411 00:26:41,925 --> 00:26:43,245 ПЪРВИ ОФИЦЕР 412 00:26:49,285 --> 00:26:50,805 Оттук нататък сте сами. 413 00:27:25,245 --> 00:27:27,525 Как е възможно още не са се появили? 414 00:27:28,365 --> 00:27:30,205 Марио е член на екипажа. 415 00:27:31,805 --> 00:27:33,285 Той познава кораба отвътре. 416 00:27:33,525 --> 00:27:36,525 Това не е извинение. Познаваме кораба и отвътре. 417 00:27:38,165 --> 00:27:41,245 Ще се появят, капитане. Това е личен въпрос. 418 00:27:42,125 --> 00:27:45,085 Надявам се, Варела. Свърши си добре работата поне веднъж. 419 00:27:46,845 --> 00:27:49,685 Капитане, с цялото ми уважение, Може да съм правил грешки, 420 00:27:50,485 --> 00:27:52,605 но ви уверявам, че мога да постигна целта си. 421 00:27:53,805 --> 00:27:56,365 Позволете ми да проуча Смъртта на г-н Анибал също. 422 00:27:56,445 --> 00:27:58,605 Ще докажа, че грешите за мен. 423 00:28:00,005 --> 00:28:02,925 Смъртта на г-н Анибал е вече се управлява от първия офицер. 424 00:28:04,485 --> 00:28:06,645 Мислиш ли, че е правилният човек за работата? 425 00:28:07,045 --> 00:28:09,965 вярвам му. Знам как работят хора като теб. 426 00:28:12,125 --> 00:28:13,005 какво искаш да кажеш 427 00:28:15,405 --> 00:28:16,645 Намерете тези двама души. 428 00:28:17,645 --> 00:28:19,085 Тогава ти и аз ще говорим. 429 00:28:57,645 --> 00:29:00,125 Ева. Мен ли търсихте? 430 00:29:01,645 --> 00:29:03,885 какво не е наред За сестра ти ли е? 431 00:29:05,125 --> 00:29:07,605 Тя е добре. Тя е същата. 432 00:29:08,125 --> 00:29:08,965 Ева. 433 00:29:12,125 --> 00:29:12,965 какво не е наред 434 00:29:16,565 --> 00:29:18,165 Трябва да те помоля за услуга. 435 00:29:19,045 --> 00:29:21,045 разбира се Каквото искаш. 436 00:29:22,845 --> 00:29:24,005 Искам да видя чичо си. 437 00:29:28,885 --> 00:29:30,285 лесно. 438 00:29:31,605 --> 00:29:34,365 Не се изнервяй, никой не ме последва. 439 00:29:35,205 --> 00:29:36,405 Какво разбрахте? 440 00:29:37,325 --> 00:29:40,365 Изглежда Варела беше приблизително десет минути 441 00:29:40,445 --> 00:29:42,205 сам с това дете в килията. 442 00:29:42,285 --> 00:29:44,645 Достатъчно време да го убия, 443 00:29:45,405 --> 00:29:48,485 окачи го на тавана, и симулира самоубийство. 444 00:29:51,485 --> 00:29:54,285 Друго нещо. Става дума за Каролина. 445 00:29:54,965 --> 00:29:56,325 Тя е болна и изглежда зле. 446 00:29:57,205 --> 00:29:58,245 Какво не е наред с нея? 447 00:29:58,325 --> 00:29:59,685 Не знаем точно. 448 00:30:00,645 --> 00:30:03,245 Тя има висока температура. В момента е при д-р Рохас. 449 00:30:05,405 --> 00:30:07,125 -Къде отиваш? - Да видя дъщеря си! 450 00:30:07,205 --> 00:30:08,165 Не можеш да си тръгнеш. 451 00:30:09,085 --> 00:30:12,525 Това, което не мога да направя, е да остана тук докато дъщеря ми може да умира! 452 00:30:12,885 --> 00:30:13,805 Искам да я видя! 453 00:30:13,885 --> 00:30:15,365 Доктор Рохас е с нея. 454 00:30:16,085 --> 00:30:18,005 Мислиш, че той ще й помогне ако знае, че си жив? 455 00:30:18,085 --> 00:30:21,525 Вашето присъствие само би влошило нещата. 456 00:30:21,605 --> 00:30:25,285 Ако нещо се случи и на двамата от дъщерите си, ще ги убия сам. 457 00:30:26,285 --> 00:30:27,125 И двамата! 458 00:30:28,285 --> 00:30:29,725 Роха и брат ми Педро! 459 00:30:31,925 --> 00:30:33,845 Сигурен ли си, че искаш да говориш с него? 460 00:30:33,925 --> 00:30:37,325 Не съм му простил това, което направи е ужасно. Но знам, че ни обича. 461 00:30:37,405 --> 00:30:39,565 Искаш ли да му кажа какво става 462 00:30:39,645 --> 00:30:41,645 Не. Предпочитам да му кажа сам. 463 00:30:45,045 --> 00:30:47,005 Тук съм за теб за всичко, от което се нуждаеш. 464 00:30:48,005 --> 00:30:49,005 Благодаря ти, Николас. 465 00:30:51,325 --> 00:30:52,165 Отворете, моля. 466 00:30:54,285 --> 00:30:55,885 Ева, скъпа, какво правиш тук? 467 00:30:57,005 --> 00:30:59,285 Способни ли сте дори на това да се спасиш? 468 00:30:59,365 --> 00:31:01,045 какво не е наред Успокой се, моля те. 469 00:31:01,125 --> 00:31:02,885 Не смей да ми казваш да се успокоя! 470 00:31:02,965 --> 00:31:05,405 Способен си да я убиеш за да се спасиш! 471 00:31:05,485 --> 00:31:07,805 - Да убия кого? какво говориш -Каролина. 472 00:31:08,365 --> 00:31:09,925 Д-р Рохас й направи нещо. 473 00:31:10,685 --> 00:31:14,085 Но какво можеше да направи д-р Рохас на Каролина и защо? 474 00:31:14,165 --> 00:31:17,605 Защото иска да взема микрофилма обратно и ако не го направя, той ще я убие. 475 00:31:18,925 --> 00:31:21,965 Този човек е полудял. Напълно луд. 476 00:31:23,045 --> 00:31:24,285 Не знаехте за това? 477 00:31:25,085 --> 00:31:25,925 Ева... 478 00:31:26,565 --> 00:31:29,365 Кой мислиш, че съм? Как бих могъл да направя нещо подобно? 479 00:31:30,965 --> 00:31:33,845 Моля те, повярвай ми, скъпа. 480 00:31:34,805 --> 00:31:37,205 ще ти повярвам ако можете да убедите д-р Рохас. 481 00:31:42,565 --> 00:31:43,405 здравей 482 00:31:44,365 --> 00:31:46,605 да разбира се Ще го уведомя веднага. 483 00:31:46,685 --> 00:31:49,365 Д-р Рохас, г-жа Ева иска да говори с вас. 484 00:31:51,165 --> 00:31:52,005 благодаря 485 00:31:54,925 --> 00:31:56,165 Ева, нещо не е наред? 486 00:31:56,245 --> 00:31:57,285 Полудял ли си? 487 00:31:58,005 --> 00:31:59,605 Какво направи на Каролина? 488 00:31:59,965 --> 00:32:01,685 Казах на племенницата ти да не казва на никого. 489 00:32:02,245 --> 00:32:04,405 Но виждам, че не мога да й се доверя. То трябва да е в семейството. 490 00:32:04,485 --> 00:32:06,685 Трябва да спрете това незабавно! 491 00:32:06,765 --> 00:32:07,605 Педро! 492 00:32:08,325 --> 00:32:10,205 Никога повече не ми давай заповеди. 493 00:32:10,605 --> 00:32:13,605 Това, което направих, беше в полза на двама ни, отново. 494 00:32:18,005 --> 00:32:18,845 Той затвори. 495 00:32:33,325 --> 00:32:35,445 Докторе, моля, нека кажа на капитана. 496 00:32:35,525 --> 00:32:37,605 Това е единственият начин за да получите обратно микрофилма. 497 00:32:37,965 --> 00:32:40,125 Мислехте ли, че чичо ви може да направи нещо? 498 00:32:40,685 --> 00:32:42,205 Играеш си с огъня, Ева. 499 00:32:42,965 --> 00:32:46,205 Никой не може да знае, че аз стоя зад това. Никой! разбираш ли 500 00:32:46,885 --> 00:32:48,125 Няма да е от полза. 501 00:32:48,725 --> 00:32:49,565 извинете ме 502 00:32:55,205 --> 00:32:56,605 Остава ти половин час. 503 00:32:57,725 --> 00:32:59,285 Тик...так. 504 00:33:00,005 --> 00:33:01,165 Тик...так. 505 00:33:04,565 --> 00:33:05,805 Пиер. 506 00:33:08,165 --> 00:33:09,805 Знаете ли най-лошото от това? 507 00:33:11,845 --> 00:33:12,965 Аз те бутнах. 508 00:33:15,125 --> 00:33:17,525 От самото начало видяхте, че той беше животно, 509 00:33:17,605 --> 00:33:19,445 и аз настоях да го видиш. 510 00:33:19,525 --> 00:33:21,125 Че ще е добре за вас. 511 00:33:29,645 --> 00:33:31,365 Изобщо не си виновен. 512 00:33:40,485 --> 00:33:43,805 Никой никога няма да разбере какво се е случило. Само ние тримата. 513 00:33:45,365 --> 00:33:47,725 Но можете да загубите работата си ако някой разбере. 514 00:33:48,325 --> 00:33:50,365 Най-лошото нещо, което може случи ми се е да те загубя. 515 00:33:52,685 --> 00:33:54,005 искам да се оженя за теб 516 00:33:57,965 --> 00:33:59,445 Това е, което винаги съм искал. 517 00:34:00,245 --> 00:34:02,845 Да се оженя за теб, за да мога да бъда до теб цял живот. 518 00:34:10,245 --> 00:34:11,685 Кога каза, че е пристигнало? 519 00:34:12,805 --> 00:34:13,645 Вчера. 520 00:34:14,525 --> 00:34:16,925 Бях инвестирал всичко. разбираш ли какво ти казвам 521 00:34:17,005 --> 00:34:20,285 да, да разбирам перфектно. Разорен си. 522 00:34:22,325 --> 00:34:26,325 Честно казано, изобщо не се учудвам. Прахосваш, откакто те срещнах. 523 00:34:27,085 --> 00:34:30,365 Честно казано, последното, което ми трябва в момента е проповед от теб, Артуро. 524 00:34:30,845 --> 00:34:32,005 Но имаш нужда от мен, нали? 525 00:34:32,645 --> 00:34:33,965 Защо ми се обади? 526 00:34:34,445 --> 00:34:37,845 Вашето семейство и вие притежавате банка. 527 00:34:38,325 --> 00:34:41,245 Сигурен съм, че бихте могли да ми вземете заем. Би било нещо временно, 528 00:34:41,325 --> 00:34:44,165 - да се измъкнем от грубото място. -Проблемът е да ви дам заем, 529 00:34:44,245 --> 00:34:46,005 имате нужда от нещо като обезпечение. 530 00:34:46,525 --> 00:34:48,125 И това казва, че нямате нищо. 531 00:34:49,605 --> 00:34:53,605 Имаш думата ми. Познаваме се за дълго време. Моля за услуга. 532 00:34:54,365 --> 00:34:57,045 Точно защото те познавам, Не мога да ти го позволя. 533 00:34:57,125 --> 00:34:58,885 Знам, че никога няма да ми върнеш. 534 00:35:00,125 --> 00:35:01,205 Това е просто лоша серия. 535 00:35:01,285 --> 00:35:04,165 Не, не, не. Това не е лоша серия. 536 00:35:04,645 --> 00:35:05,525 Това е фалит. 537 00:35:06,525 --> 00:35:08,685 Мога да ви уверя, че е много трудно да изпълзя от него. 538 00:35:08,765 --> 00:35:11,645 Никоя банка няма да ви даде кредит ако нямаш какво да предложиш. 539 00:35:13,565 --> 00:35:14,405 Само момент. 540 00:35:15,645 --> 00:35:16,725 Може да имам нещо. 541 00:35:23,685 --> 00:35:24,525 Проверете го. 542 00:35:25,925 --> 00:35:27,485 Това е бизнес, който имам предвид. 543 00:35:32,765 --> 00:35:34,005 Ти измисли ли това? 544 00:35:34,565 --> 00:35:38,885 Димас, моят иконом, казва, че можете да получите гориво от захарта. 545 00:35:39,565 --> 00:35:41,405 Не разбирам от химия. 546 00:35:42,205 --> 00:35:45,485 Но прочетох в пресата, че някои правителствата работят по начин 547 00:35:45,565 --> 00:35:47,205 за производство на гориво без използване на масло. 548 00:35:48,365 --> 00:35:50,005 Това би било бизнесът на века. 549 00:35:51,285 --> 00:35:52,405 защо Патентован ли е? 550 00:35:56,285 --> 00:35:57,285 аз не знам 551 00:35:57,365 --> 00:36:00,285 Тогава разберете. И ще говорим след това. 552 00:36:01,605 --> 00:36:05,525 В процеса на ферментация, получавате етанол и бутанол. 553 00:36:05,605 --> 00:36:07,845 След това се разделяте поредица от бактерии и... 554 00:36:07,925 --> 00:36:09,685 - Следите ли, сър? -Димас, 555 00:36:10,485 --> 00:36:11,325 казвай по-малко. 556 00:36:12,125 --> 00:36:13,685 Как получавате гориво от това? 557 00:36:13,765 --> 00:36:17,765 Катализа. Това е процес, чрез който сместа се превръща във въглеводород, 558 00:36:17,845 --> 00:36:19,125 благодарение на процеса на Болцман. 559 00:36:19,205 --> 00:36:20,845 -Какво? - Процесът на Болцман. просто. 560 00:36:20,925 --> 00:36:23,765 Както можете да видите. С е катализаторът, X и Y са реактивни 561 00:36:23,845 --> 00:36:26,005 и Z е резултатът на реакцията X и Y. 562 00:36:29,565 --> 00:36:31,045 от къде дойде 563 00:36:32,525 --> 00:36:35,525 Е, като бях малък имах учител по химия в моя град 564 00:36:35,605 --> 00:36:37,605 и след това учих, четох сам... 565 00:36:39,565 --> 00:36:42,645 Добър си, Димас. Пълен с изненади. 566 00:36:42,725 --> 00:36:43,685 благодаря 567 00:36:43,765 --> 00:36:45,285 Предполагам, че сте патентовали това. 568 00:36:47,125 --> 00:36:48,645 -не -Не? 569 00:36:48,725 --> 00:36:51,285 Не, това е една от причините Имам нужда от вашата помощ, сър. 570 00:36:51,365 --> 00:36:52,925 Не е евтин патент. 571 00:36:53,685 --> 00:36:55,885 Разбира се, трябва ви световен патент. 572 00:36:56,245 --> 00:37:00,245 В противен случай, при сегашната липса на масло, всеки може да нахлуе и да открадне идеята ми. 573 00:37:00,325 --> 00:37:02,165 Не се тревожи, Димас. Нашите проблеми... 574 00:37:03,045 --> 00:37:05,325 Проблемите ви свършиха. 575 00:37:07,125 --> 00:37:09,325 -За процеса на Бекман. -Болцман. 576 00:37:10,085 --> 00:37:11,005 Него също. 577 00:38:14,525 --> 00:38:16,645 -Отвори вратата! -Какво е? 578 00:38:16,725 --> 00:38:19,045 - Пусни ме, искам да видя племенницата си. - Не можеш да излезеш! 579 00:38:19,125 --> 00:38:21,525 Това, което не мога да направя, е да остана заключена тук. 580 00:38:21,605 --> 00:38:24,885 - Господине, моля. Върнете се вътре. -Имам право да бъда с племенницата си! 581 00:38:24,965 --> 00:38:28,205 Съжалявам, сър, но заповедите са за вас да останете в кабината си! 582 00:39:03,405 --> 00:39:05,605 Тя е била такава за почти три часа. 583 00:39:07,045 --> 00:39:08,605 Какво означава това, докторе? 584 00:39:10,245 --> 00:39:11,285 Времето изтича. 585 00:39:14,125 --> 00:39:15,805 Докторе, какво имате предвид с това? 586 00:39:18,045 --> 00:39:21,485 Фернандо, не съм добре. Трябва да изляза малко на въздух. 587 00:39:24,125 --> 00:39:25,245 Само секунда, моля. 588 00:39:28,405 --> 00:39:29,245 моля 589 00:39:38,845 --> 00:39:41,605 Заведете го на палубата, и не го изпускай от погледа си. 590 00:39:58,005 --> 00:39:59,005 нещо не е наред 591 00:39:59,885 --> 00:40:01,365 Отвори сейфа, Николас. 592 00:40:03,285 --> 00:40:04,365 какво правиш 593 00:40:04,445 --> 00:40:05,285 моля 594 00:40:12,005 --> 00:40:12,965 Ева, какво е това? 595 00:40:14,605 --> 00:40:17,525 - Говорете с мен, моля! какво става - Отворете проклетия сейф! 596 00:40:32,485 --> 00:40:34,405 Не знам какво се опитваш да направиш, 597 00:40:35,565 --> 00:40:36,645 но аз съм на твоя страна. 598 00:40:40,605 --> 00:40:41,445 Микрофилмът. 599 00:40:54,285 --> 00:40:55,805 Дай ми ключа от кабината. 600 00:41:03,245 --> 00:41:05,605 Надявам се каквото и да се опитваш да направиш работи. 601 00:41:06,365 --> 00:41:07,205 Ева. 602 00:41:10,325 --> 00:41:11,165 съжалявам 603 00:41:35,685 --> 00:41:36,805 Къде е лекарят? 604 00:41:37,645 --> 00:41:39,005 Току-що излезе на палубата. 605 00:41:39,925 --> 00:41:41,805 Той казва, че времето й почти е изтекло. 606 00:42:15,205 --> 00:42:17,805 - Аз свърших моята част, сега е твой ред. -Къде е? 607 00:42:17,885 --> 00:42:20,005 Мислите ли, че съм толкова наивен Бих ли го донесъл със себе си? 608 00:42:20,085 --> 00:42:21,125 Първо сестра ми. 609 00:42:21,325 --> 00:42:23,165 Съжалявам, но аз определям правилата тук! 610 00:42:23,725 --> 00:42:26,845 - Докато не ми донесеш микрофилма... - Казах, че свърших моята част. 611 00:42:27,245 --> 00:42:29,685 Няма да ти дам микрофилма докато не спасиш сестра ми. 612 00:42:29,765 --> 00:42:32,045 Когато тя се оправи, и когато я видя да се възстановява... 613 00:42:32,125 --> 00:42:33,885 Ева, какво правиш? 614 00:42:33,965 --> 00:42:35,085 -Спрете веднага! -Не! 615 00:42:35,165 --> 00:42:36,485 Това изстрел ли беше? 616 00:42:38,605 --> 00:42:40,925 -Къде отиваш? - Не мога да стоя заключена тук. 617 00:42:41,005 --> 00:42:43,885 - Може би ще е по-добре да отида. -Искам да видя дъщерите си! 618 00:42:50,525 --> 00:42:52,605 лесно. Спокойно, докторе. 619 00:42:53,485 --> 00:42:54,605 Пусни я, моля те. 620 00:42:56,325 --> 00:42:58,445 Все още можете да избягвате да правите нещо лудо, докторе. 621 00:42:58,525 --> 00:42:59,845 Кажете му да се отдръпне! 622 00:43:02,325 --> 00:43:04,405 - Докторе... -Капитане, не ме карайте да я застрелям! 623 00:43:04,485 --> 00:43:06,445 Знам, че не искаш да го правиш. 624 00:43:07,005 --> 00:43:09,685 - Не влошавай нещата. - Нещата не могат да се влошат. 625 00:43:11,165 --> 00:43:12,725 Докторе, не го правете, моля ви. 626 00:43:18,285 --> 00:43:19,165 какво се случва 627 00:43:43,205 --> 00:43:44,165 какво става 628 00:43:44,245 --> 00:43:45,285 Това ще я излекува. 629 00:43:46,125 --> 00:43:48,565 -Помогни ми, Франциска. -Знаеш ли как да го направиш? 630 00:43:48,645 --> 00:43:49,925 -не - Рамото! 631 00:44:01,125 --> 00:44:02,045 Карол. 632 00:44:04,605 --> 00:44:05,445 Карол. 633 00:44:05,525 --> 00:44:06,525 Скъпа, добре ли си? 634 00:44:10,965 --> 00:44:12,325 Каролина! дъщеря ми! 635 00:44:18,605 --> 00:44:19,565 татко 636 00:45:27,045 --> 00:45:29,525 Превод на субтитрите от Каролина Даса Леон